让 ibus pinyin 输入法使用 Ctrl 来切换中英文输入状态

by pluskid, on 2009-05-22, in Tool

实验室的机器自从升级以后，Xorg 似乎已经可以完全无视 /etc/X11/xorg.conf 的内容配置了，所以我在里面写了交换 Caps Lock 和 Ctrl 也没有任何效果，虽然我可以通过 xmodmap 来做映射，但是这样好像 fcitx 又不认，不能用 ctrl 来切换中英文输入状态了，这个问题我很久很久以前做过 patch ，不过后来 fcitx 的版本似乎有些乱，时而能用时而不能，很诡异。鉴于现在已经完全不像以前那样爱折腾了（在实验室电脑上用了一个完全安装的 Ubuntu 就是一个最好的证明），所以就先忍着。结果这两天 fcitx 干脆连输入状态条都不见了，终于忍无可忍，装了一个 ibus 输入法。

第一感觉是 ibus 输入法还不错！至少在现在 Linux 下的各种输入法当中算很不错的了吧！只是有两个问题：

打开模糊音之后巨卡，反应及其迟钝，这个我一时也没有办法，对于输入法的算法并不了解，所以只好关掉模糊音，忍一忍了。
中英文切换是使用 Shift ，并且不可配置。当然，很多人都习惯这个快捷键，不过还有另外很大一部分人（包括我）喜欢用 Ctrl 来切换。搜索了一下发现一个 Issue ，说明确实有不少人需要这个功能，不过作者最近似乎有点忙，一时没法改这个。所以我就决定看看能不能改一下。

把 ibus pinyin 的代码下载回来，看到代码量似乎还是很少的，简单地浏览了一下并用关键字 shift、switch 等定位了一下，很快就在 engine/pinyin.py 里找到了这一段：

# Match mode switch hotkey
if self.__match_hotkey(key, keysyms.Shift_L, modifier.SHIFT_MASK + modifier.RELEASE_MASK) or \
    self.__match_hotkey(key, keysyms.Shift_R, modifier.SHIFT_MASK + modifier.RELEASE_MASK):
    if self.__candidates and not self.__is_input_english() and PinYinEngine.__shift_select_canidates:
        index = self.__lookup_table.get_current_page_start()
        if key.code == keysyms.Shift_L:
            index += 1
        else:
            index += 2
        result = self.__commit_candidate(index)
        if result:
            if self.__committed_special_phrase:
                self.commit_string(self.__committed_special_phrase)
            else:
                commit_phrases = self.__committed_phrases.get_phrases()
                commit_string = self.__committed_phrases.get_string()
                self.commit_string(commit_string + self.__user_input.get_invalid_string())
 
                # adjust phrase freq and create new phrase
                try:
                    self.__pydb.commit_phrases(commit_phrases)
                    if len(commit_phrases) > 1:
self.__pydb.new_phrase(commit_phrases)
                except:
                    print "Can not inster phrases in db"
        return True
    else:
        self.property_activate("status")
        self.reset()
    return True

虽然 property_activate("status") 和 reset() 似乎跟切换中英文看起来不太相关，但是就这段代码最可疑了。本来还想修改一下定制面板，加一个选项，可以选是用 shift 还是用 control 来切换，但是我发现我对于 ibus 输入法的开发环境配置根本一无所知，特别是修改代码之后怎样在本地跑起一个输入法来？我总不至于改一下代码要测试的时候又把它拷贝到系统目录下去，然后 log out && log in 看看修改效果如何吧？所以想了一下，还是直接最简单地 hack 一下，可以用就行了。于是先找到系统中对应的文件的位置：

$ dpkg -L ibus-pinyin | grep pinyin.py
/usr/share/ibus-pinyin/engine/pinyin.py

然后直接打开，找到之前提到的那一段，在后面加上：

# Make Left Control switch Chinese/English mode
if self.__match_hotkey(key, keysyms.Control_L, modifier.CONTROL_MASK + modifier.RELEASE_MASK):
    self.property_activate("status")
    self.reset()

添加了左边 Ctrl 切换的支持，然后注销、重新登录，果然就 OK 了！有这个需求的朋友可以做类似的修改，包括用右 ctrl 、屏蔽 shift 的中英文切换等。这个 hack 虽然有点 dirty ，但是反正他原来也是硬编码的 shift 切换呢。 :p 不过还是期待作者加入正式的支持，并在 GUI 上加一个选项可供选择。

galilette

May 23, 2009 at 4:05 am

$ cat /etc/hal/fdi/policy/dvorak-swapctrl.fdi

us
dvorak
ctrl:swapcaps

May 23, 2009 at 4:07 am

well…
http://pastebin.com/f32f58905

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Section "InputDevice"
   Driver "evdev"
 
   Option "XkbModel" "evdev"
   Option "XkbLayout" "us"
   Option "XkbVariant" "dvorak"
   Option "XkbOptions" "ctrl:swapcaps"
EndSection
-->
<deviceinfo version="0.2">
   <match key="info.capabilities" contains="input.keyboard">
      <merge key="input.x11_options.XkbLayout" type="string">us</merge>
      <merge key="input.x11_options.XkbVariant" type="string">dvorak</merge>
      <merge key="input.x11_options.XkbOptions" type="strlist">ctrl:swapcaps</merge>
   </match>
</deviceinfo>

pluskid

May 23, 2009 at 9:15 am

@galilette
啊！ Thanks! 原来配置改到那里去了啊。不过我把桌面系统切换到 Gnome 之后在它的选项菜单里找到可以改的地方，找了一下，它把修改的选项保存在 ~/.gconf/desktop/gnome/peripherals/keyboard/kbd/%gconf.xml 的：

<?xml version="1.0"?>
<gconf>
    <entry name="options" mtime="1242969876" type="list" ltype="string">
        <li type="string">
            <stringvalue>ctrl	ctrl:swapcaps</stringvalue>
        </li>
    </entry>
</gconf>